Ubuntu
tar package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 547 results First • • • Last
5.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT richiede un valore
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:227
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: il parametro ARGP_HELP_FMT deve essere positivo
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: parametro ARGP_HELP_FMT sconosciuto
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Spazzatura in ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni estese lo sono anche per le corrispondenti opzioni brevi.
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Uso:
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o:
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPZIONE...]
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usare "%s --help" o "%s --usage" per ulteriori informazioni.
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segnalare i bug a %s.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-help.c:1800
5 → 14 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Beniamino Caputo, CristianCantoro, Marco d'Itri, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Volans, etienner.