Ubuntu
tar package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
191.
%s: Directory is new
%s: directory nuova
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: la directory è nuova
Suggested by Marco d'Itri
Located in src/incremen.c:558
253.
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.

Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La versione GNU di "tar" è in grado di salvare molti file in un solo archivio su nastro o su disco e può ripristinare singoli file dall'archivio.

Esempi:
tar -cf archivio.tar foo bar # Crea archivio.tar dai file foo e bar
tar -tvf archivio.tar # Elenca prolissamente i file in archivio.tar
tar -xf archivio.tar # Estrae tutti i file da archivio.tar
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
La versione GNU di "tar" è in grado di salvare molti file in un solo archivio su nastro o su disco e può ripristinare singoli file dall'archivio.

Esempi:
tar -cf archivio.tar foo bar # Crea archivio.tar dai file foo e bar.
tar -tvf archivio.tar # Elenca prolissamente i file in archivio.tar.
tar -xf archivio.tar # Estrae tutti i file da archivio.tar.
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:348
435.

*This* tar defaults to:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Questa versione di tar ha le seguenti impostazioni predefinite:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:

Questo tar ha le seguenti impostazioni predefinite:
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:1190
454.
Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar
Le opzioni "-[0-7][lmh]" non sono gestite da questa versione di tar
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Le opzioni "-[0-7][lmh]" non sono gestite da questo tar
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2162
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Beniamino Caputo, CristianCantoro, Marco d'Itri, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Volans, etienner.