Ubuntu
tar package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 547 results First • • • Last
21.
hang for SECS seconds (default 3600)
Resta in attesa per SEC secondi (predefinito 3600)
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-parse.c:85
22.
print program version
Stampa la versione del programma
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-parse.c:142
23.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ERRORE DEL PROGRAMMA) Nessuna versione conosciuta.
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-parse.c:159
24.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi argomenti
Translated by Andrea76
Reviewed by Marco d'Itri
Located in gnu/argp-parse.c:612
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ERRORE DEL PROGRAMMA) L'opzione dovrebbe essere stata riconosciuta.
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/argp-parse.c:758
26.
write error
Errore di scrittura
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/closeout.c:121
27.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "%s" è ambigua
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/getopt.c:619
28.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "--%s" non accetta un argomento
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
29.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "%c%s" non accetta un argomento
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/getopt.c:667 gnu/getopt.c:672
30.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "--%s" richiede un argomento
Translated by Milo Casagrande
Located in gnu/getopt.c:715 gnu/getopt.c:734
21 → 30 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Beniamino Caputo, CristianCantoro, Marco d'Itri, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Volans, etienner.