|
|
79.
|
|
|
exec/tcp: Service not available
|
|
|
|
|
exec/tcp: Servis nije dostupan
|
|
Translated and reviewed by
Mirsad Todorovac
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:295
|
|
|
80.
|
|
|
stdin
|
|
|
|
|
standardni ulaz (stdin)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
FIXME -- verify against source
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:299
|
|
|
81.
|
|
|
stdout
|
|
|
|
|
standardni izlaz (stdout)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
|
|
|
82.
|
|
|
Cannot connect to %s: resolve failed
|
|
|
|
|
Nije moguće povezivanje s %s: rješavanje nije uspjelo
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:457
|
|
|
83.
|
|
|
Cannot execute remote shell
|
|
|
|
|
Nije moguće pokrenuti udaljenu ljusku (remote shell)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:556
|
|
|
84.
|
|
|
Seek direction out of range
|
|
|
|
|
Smjer za skok na poziciju je izvan raspona
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:434
|
|
|
85.
|
|
|
Invalid seek direction
|
|
|
|
|
Neispravni smjer za skok na poziciju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:440
|
|
|
86.
|
|
|
Invalid seek offset
|
|
|
|
|
Neispravna pozicija skoka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:448
|
|
|
87.
|
|
|
Seek offset out of range
|
|
|
|
|
Pozicija skoka je izvan dosega
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
FIXME -- find xlation for 'seek offset' -- TM
|
|
Located in
rmt/rmt.c:454
|
|
|
88.
|
|
|
Invalid byte count
|
|
|
|
|
Neispravni broj bajtova
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:495 rmt/rmt.c:546 rmt/rmt.c:610
|
