Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
182 → 191 of 547 results First • • • Last
182.
Attempting extraction of symbolic links as hard links
Pokušaj raspakiravanja simboličkih poveznica kao čvrstih poveznica
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokušava izdvojiti simboličke poveznice kao tvrde poveznice
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/extract.c:1597
183.
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
%s: Ne mogu raspakirati -- datoteka se nastavlja iz drugog dijela arhive
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
%s: Nije moguće izdvojiti -- datoteka se nastavlja iz nekog drugog sveska
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/extract.c:1732
184.
Unexpected long name header
Neočekivano dugo ime zaglavlja
Translated by Božidar Putanec
Located in src/extract.c:1738 src/list.c:1188
185.
%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file
(no translation yet)
Located in src/extract.c:1379
186.
Current %s is newer or same age
Trenutni %s je noviji ili jednako star
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/extract.c:1774
187.
%s: Was unable to backup this file
%s: Nije bilo moguće osigurati (napraviti sigurnosnu kopiju) ovu datoteku
Translated by Božidar Putanec
Located in src/extract.c:1836
188.
Cannot rename %s to %s
Nije moguće preimenovati %s u %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/extract.c:1994
189.
%s: Directory has been renamed from %s
%s: Direktorij je bio preimenovan od %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
190.
%s: Directory has been renamed
%s: Direktoriju je bio preimenovan
Translated by Božidar Putanec
Located in src/incremen.c:596
191.
%s: Directory is new
%s: Direktorij je novi
Translated by Božidar Putanec
Located in src/incremen.c:558
182 → 191 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.