|
|
303.
|
|
|
don't extract file modified time
|
|
|
|
|
ne raspakiravaj vrijeme uređivanja datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne izdvaja vrijeme izmjene datoteke
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:574
|
|
|
304.
|
|
|
try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)
|
|
|
|
|
pokušaj raspakirati datoteke s istim vlasništvom kakvo je u arhivi (zadano za administratora)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
pokuša izdvojiti datoteke s istim vlasništvom kakvo je u arhivi (zadano za administratora)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:576
|
|
|
305.
|
|
|
extract files as yourself (default for ordinary users)
|
|
|
|
|
raspakiraj datoteke kao trenutni korisnik (zadano za obične korisnike)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
datoteke izdvoji kao svoje vlastite (zadano za obične korisnike)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:578
|
|
|
307.
|
|
|
extract information about file permissions (default for superuser)
|
|
|
|
|
raspakiraj informacije o dozvolama datoteka (zadano za administratora)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izvadi informacije o pravima dostupa datoteci (zadano za administratora)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:582
|
|
|
308.
|
|
|
apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)
|
|
|
|
|
primijeni korisnički umask pri raspakiravanju dozvola iz arhive (zadano za obične korisnike)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
primijeni korisnikov umask prilikom izdvajanja prava dostupa iz arhive (zadano za obične korisnike)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:586
|
|
|
311.
|
|
|
delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction
|
|
|
|
|
odgodi postavljanje vremena uređivanja i dozvola raspakiranih direktorija do kraja ekstrakcije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
odgodi postavljanje vremena izmjene i prava dostupa izdvojenih direktorija do svršetka izdvajanja
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:592
|
|
|
320.
|
|
|
create/list/extract multi-volume archive
|
|
|
|
|
napravi/ispiši/raspakiraj višedjelnu arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
napraviti/izlistati/izdvojiti više sveščane arhive
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:656
|
|
|
329.
|
|
|
reblock as we read (for 4.2BSD pipes)
|
|
|
|
|
ponovno napravi blokove pri čitanju (za 4.2BSD slivike)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
obnovi blokove u tijeku čitanja (za 4.2BSD cijevi)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:679
|
|
|
345.
|
|
|
create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name
|
|
|
|
|
Napravi arhivu s nazivom dijela arhive TEKST. Pri ispisu/raspakiravanju koristi TEKST za traženje uzorka za naziv dijela arhive.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
stvori arhivu s imenom sveska TEKST; pri listanju/izdvajanju rabi TEKST kao globbing uzorak za ime sveska
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:709
|
|
|
355.
|
|
|
get names to extract or create from FILE
|
|
|
|
|
otkrij nazive za raspakiravanje ili napravi iz DATOTEKE
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
učita iz DATOTEKE imena elemenata za izdvajanje iz arhive ili stvaranje arhive
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/names.c:82
|
