|
321.
|
|
|
change tape after writing NUMBER x 1024 bytes
|
|
|
|
athraigh téip i ndiaidh UIMHIR x 1024 beart
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
athraigh téip i ndiaidh UIMHIR × 1024 beart
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:659
|
|
326.
|
|
|
BLOCKS x 512 bytes per record
|
|
|
|
BLOIC x 512 beart sa thaifead
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
BLOIC × 512 beart sa taifead
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:673
|
|
331.
|
|
|
FORMAT
|
|
|
|
AINM
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
FORMÁID
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:684 tests/genfile.c:158
|
|
333.
|
|
|
FORMAT is one of the following:
|
|
|
|
Is AINM ceann de na rudaí seo:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Is FORMÁID ceann de na rudaí seo:
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:687
|
|
378.
|
|
|
begin at member MEMBER-NAME in the archive
|
|
|
|
tosaigh ag an mball AINM sa chartlann
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
tosaigh ag ball AINM-BAILL sa chartlann
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:689
|
|
462.
|
|
|
%s : Volume label is too long (limit is %lu byte)
|
|
|
%s : Volume label is too long (limit is %lu bytes)
|
|
|
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu beart ar a mhéad)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu beart ar a mhéad)
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu bheart ar a mhéad)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu bheart ar a mhéad)
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu mbeart ar a mhéad)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Lipéad imleabhair rófhada (%lu bheart ar a mhéad)
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2492
|
|
463.
|
|
|
Cannot verify multi-volume archives
|
|
|
|
Ní féidir cartlanna le hiliomad imleabhair a dheimhniú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Ní féidir cartlanna le hiliomad imleabhair a fhíorú
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2505
|
|
464.
|
|
|
Cannot verify compressed archives
|
|
|
|
Ní féidir cartlanna comhbhrúite a dheimhniú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Ní féidir cartlanna comhbhrúite a fhíorú
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2507
|
|
474.
|
|
|
%s : File shrank by %s byte
|
|
|
%s : File shrank by %s bytes
|
|
|
|
%s : Chrap an comhad %s beart
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Chrap an comhad %s beart
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : Chrap an comhad %s bheart
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Chrap an comhad %s bheart
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
%s : Chrap an comhad %s mbeart
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
%s : Chrap an comhad %s bheart
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/update.c:86
|
|
483.
|
|
|
Malformed extended header: missing equal sign
|
|
|
|
Ceanntásc sínte míchumtha: sín chothroime ar iarraidh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
In upstream: |
|
Ceanntásc míchumtha breisithe: sín chothroime ar iarraidh
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:651
|