|
|
480.
|
|
|
Extended header length is out of allowed range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:550
|
|
|
481.
|
|
|
Extended header length %*s is out of range
|
|
|
|
|
Laajennettu otsake %*s on sallitun välin ulkopuolella
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:712
|
|
|
482.
|
|
|
Malformed extended header: missing blank after length
|
|
|
|
|
Väärän muotoinen lisäotsake: tyhje puuttuu pituuden jälkeen
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:643
|
|
|
483.
|
|
|
Malformed extended header: missing equal sign
|
|
|
|
|
Väärän muotoinen lisäotsake: yhtäsuuruusmerkki puuttuu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Väärän muotoinen laajennettu otsake: yhtäsuuruusmerkki puuttuu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:651
|
|
|
484.
|
|
|
Malformed extended header: missing newline
|
|
|
|
|
Väärän muotoinen lisäotsake: rivinvaihto puuttuu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:657
|
|
|
485.
|
|
|
Ignoring unknown extended header keyword `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:621
|
|
|
486.
|
|
|
Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
|
|
|
|
|
Muodostettu avainsana-arvo-pari on liian pitkä (avainsana=%s, pituus=%s)
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:977
|
|
|
487.
|
|
|
Extended header %s=%s is out of range %s..%s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
(atime, gid, etc.).
|
|
|
|
|
Laajennettu otsake %s=%s on sallitun välin %s..%s ulkopuolella
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1007
|
|
|
488.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s=%s
|
|
|
|
|
Väärän muotoinen lisäotsake: virheellinen %s=%s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Väärän muotoinen laajennettu otsake: virheellinen %s=%s
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1058 src/xheader.c:1064 src/xheader.c:1097 src/xheader.c:1450
|
|
|
489.
|
|
|
Malformed extended header: excess %s=%s
|
|
|
|
|
Väärän muotoinen lisäotsake: ylimääräinen %s=%s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
|
