Ubuntu
tar package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
457 → 466 of 547 results First • • • Last
457.
--occurrence is meaningless without a file list
valitsin --occurrence on merkityksetön ilman tiedostoluetteloa
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
valitsin --occurence on merkityksetön ilman tiedostoluetteloa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2432
458.
--occurrence cannot be used in the requested operation mode
valitsinta --occurrence ei voi käyttää pyydetyssä toimintatilassa
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
valitsinta --occurence ei voi käyttää pyydetyssä toimintatilassa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2380
459.
Multiple archive files require `-M' option
Usean arkistotiedoston käyttäminen vaatii valitsimen ”-M”
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2398
460.
Cannot combine --listed-incremental with --newer
Valitsimia --listed-incremental ja --newer ei voi käyttää yhdessä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2403
461.
--level is meaningless without --listed-incremental
--level on merkityksetön ilman valitsinta --listed-incremental
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2475
462.
%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)
%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)
%s: Arkiston osan nimiö on liian pitkä (raja on %lu tavu)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
%s: Arkiston osan nimiö on liian pitkä (raja on %lu tavua)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2492
463.
Cannot verify multi-volume archives
Moniosaisia arkistoja ei voi tarkastaa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2505
464.
Cannot verify compressed archives
Pakattuja arkistoja ei voi varmistaa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2507
465.
Cannot use multi-volume compressed archives
Pakattuja moniosaisia arkistoja ei voi käyttää
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2521
466.
Cannot concatenate compressed archives
Pakattuja arkistoja ei voi liittää toisiinsa
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:2525
457 → 466 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Ncl8, Timo Jyrinki.