|
|
430.
|
|
|
Option %s: Treating date `%s' as %s
|
|
|
|
|
Valitsin %s: Käsitellään päiväys %s arvona %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Valitsin %s: Käsittellään päiväys %s arvona %s
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1057
|
|
|
431.
|
|
|
%s: file list already read
|
|
|
|
|
%s: tiedosto on jo luettu
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1135
|
|
|
432.
|
|
|
%s: file name read contains nul character
|
|
|
|
|
%s: tiedostonimi sisältää nul-merkin
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1049
|
|
|
433.
|
|
|
filter the archive through %s
|
|
|
|
|
ohjaa arkisto %s-ohjelman läpi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1150 src/tar.c:1154 src/tar.c:1158 src/tar.c:1162 src/tar.c:1166
src/tar.c:1170 src/tar.c:1174 src/tar.c:1178
|
|
|
434.
|
|
|
Valid arguments for the --quoting-style option are:
|
|
|
|
|
Kelvolliset argumentit --quoting-style-valitsimelle ovat:
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1186
|
|
|
435.
|
|
|
*This* tar defaults to:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*Tämä* tar käyttää oletuksena:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1190
|
|
|
436.
|
|
|
Invalid blocking factor
|
|
|
|
|
Virheellinen lohkomiskerroin
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1405
|
|
|
437.
|
|
|
Invalid tape length
|
|
|
|
|
Virheellinen nauhan pituus
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1590
|
|
|
438.
|
|
|
Invalid incremental level value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1604
|
|
|
439.
|
|
|
More than one threshold date
|
|
|
|
|
Annettu useampi kuin yksi kynnyspäiväys
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1650
|
