Ubuntu
tar package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
282 → 291 of 547 results First • • • Last
282.
don't replace existing files that are newer than their archive copies
älä korvaa olemassa olevia tiedostoja, jotka ovat arkistokopioitaan uudempia
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
älä korvaa olemassaolevia tiedostoja, jotka ovat arkistokopioitaan uudempia
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:520
283.
overwrite existing files when extracting
ylikirjoita olemassa olevat tiedostot purettaessa
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ylikirjoita olemassaolevat tiedostot purettaessa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:522
284.
remove each file prior to extracting over it
poista jokainen tiedosto ennen sen päälle purkamista
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:524
285.
empty hierarchies prior to extracting directory
tyhjennä rakenne ennen hakemiston purkamista
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:526
286.
preserve metadata of existing directories
säilytä olemassa olevien hakemistojen metatiedot
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
säilytä olemassaolevien hakemistojen metatiedot
Suggested by Mikko Saarinen
Located in src/tar.c:528
287.
overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
ylikirjoita purettaessa olemassa olevien hakemistojen metadata (oletus)
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:530
288.
Select output stream:
Tulostevirran valinta:
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valitse tulostusvirta:
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:540
289.
extract files to standard output
pura tiedostot vakiotulosteeseen
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:543
290.
COMMAND
KOMENTO
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in src/tar.c:544 src/tar.c:648 src/tar.c:651 tests/genfile.c:203
291.
pipe extracted files to another program
putkita puretut tiedostot toiselle ohjelmalle
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tar.c:545
282 → 291 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Ncl8, Timo Jyrinki.