|
|
253.
|
|
|
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...
Esimerkkejä:
tar -cf arkisto.tar foo bar # Luo arkisto.tar tiedostoista foo ja bar.
tar -tvf arkisto.tar # Listaa kaikki arkisto.tar:in tiedostot.
tar -xf arkisto.tar # Pura kaikki tiedostot arkisto.tar:ista.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
GNU ”tar” tallentaa useita tiedostoja yhteen nauha- tai levyarkistoon, ja
pystyy palauttamaan yksittäisiä tiedostoja arkistosta.
Esimerkkejä:
%s -cf arkisto.tar foo bar # Luo arkisto.tar tiedostoista foo ja bar.
%s -tvf arkisto.tar # Listaa kaikki arkisto.tar:in tiedostot.
%s -xf arkisto.tar # Pura kaikki tiedostot arkisto.tar:ista.
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:348
|
|
|
266.
|
|
|
handle sparse files efficiently
|
|
|
|
|
käsittele hajanaiset tiedostot tehokkaasti
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
käsittele harvat tiedostot tehokkaasti
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:475
|
|
|
273.
|
|
|
process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1
|
|
|
|
|
käsittele vain kunkin tiedoston MÄÄRÄ-järjestyslukuinen esiintymä arkistossa; tämä valitsin on kelvollinen vain yhdessä alikomentojen --delete, --diff, --extract tai --list kanssa, ja kun luettelo tiedostoista on annettu komentorivillä tai -T-valitsimella; oletusMÄÄRÄ on 1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
käsittele vain kunkin tiedoston MÄÄRÄ-järjestyslukuinen esiintymä arkistossa; tämä valitsin on kelvollinen vain yhdessä alikomentojen --delete, --diff, --extract tai --list kanssa, ja kun luettelo tiedostoista on annettu komentirivillä tai -T-valitsimella; oletusMÄÄRÄ on 1
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:490
|
|
|
282.
|
|
|
don't replace existing files that are newer than their archive copies
|
|
|
|
|
älä korvaa olemassa olevia tiedostoja, jotka ovat arkistokopioitaan uudempia
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
älä korvaa olemassaolevia tiedostoja, jotka ovat arkistokopioitaan uudempia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:520
|
|
|
283.
|
|
|
overwrite existing files when extracting
|
|
|
|
|
ylikirjoita olemassa olevat tiedostot purettaessa
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
ylikirjoita olemassaolevat tiedostot purettaessa
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:522
|
|
|
286.
|
|
|
preserve metadata of existing directories
|
|
|
|
|
säilytä olemassa olevien hakemistojen metatiedot
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
säilytä olemassaolevien hakemistojen metatiedot
|
|
|
Suggested by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:528
|
|
|
288.
|
|
|
Select output stream:
|
|
|
|
|
Tulostevirran valinta:
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Valitse tulostusvirta:
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:540
|
|
|
430.
|
|
|
Option %s: Treating date `%s' as %s
|
|
|
|
|
Valitsin %s: Käsitellään päiväys %s arvona %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Valitsin %s: Käsittellään päiväys %s arvona %s
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1057
|
|
|
457.
|
|
|
--occurrence is meaningless without a file list
|
|
|
|
|
valitsin --occurrence on merkityksetön ilman tiedostoluetteloa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
valitsin --occurence on merkityksetön ilman tiedostoluetteloa
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2432
|
|
|
458.
|
|
|
--occurrence cannot be used in the requested operation mode
|
|
|
|
|
valitsinta --occurrence ei voi käyttää pyydetyssä toimintatilassa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
valitsinta --occurence ei voi käyttää pyydetyssä toimintatilassa
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2380
|
