Ubuntu
tar package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
490 → 499 of 547 results First • • • Last
490.
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
Väärän muotoinen lisäotsake: virheellinen %s: odottamaton rajoitin %c
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Väärän muotoinen laajennettu otsake: virheellinen %s: odottamaton rajoitin %c
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/xheader.c:1496
491.
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
Väärän muotoinen lisäotsake: virheellinen %s: pariton määrä arvoja
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/xheader.c:1506
492.
%s: not a valid timeout
%s ei ole kelvollinen aikakatkaisuarvo
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:133
493.
%s: unknown checkpoint action
%s: tuntematon tarkistuspistetoiminto
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:146
494.
write
kirjoitus
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:236
495.
read
luku
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:236
496.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
Kirjoituksen tarkistuspiste %u
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:252
497.
Read checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation",
*not* "Reading a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura",
*not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
Lukemisen tarkistuspiste %u
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/checkpoint.c:258
498.
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
genfile muokkaa datatiedostoja GNU paxutils -testausta varten.
VALITSIMET ovat:
Translated by Lauri Nurmi
Located in tests/genfile.c:115
499.
File creation options:
Tiedoston luontivalinnat:
Translated by Lauri Nurmi
Located in tests/genfile.c:131
490 → 499 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Ncl8, Timo Jyrinki.