Ubuntu
tar package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
214 → 223 of 547 results First • • • Last
214.
%s: Deleting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Poistetaan %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/incremen.c:1747
215.
%s: Cannot remove
%s: Ei voi poistaa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/incremen.c:1752
216.
%s: Omitting
%s: Jätetään pois
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:218
217.
block %s: ** Block of NULs **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lohko %s: ** NUL-lohko **
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:236
218.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lohko %s: ** Tiedoston loppu **
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:269
219.
block %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lohko %s:
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
220.
Blanks in header where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
Tyhjiä merkkejä otsakkeessa, odotettiin numeerista %s-arvoa
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/list.c:775
221.
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
Arkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s-välin ulkopuolella, oletetaan kahden komplementiksi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/list.c:830
222.
Archive octal value %.*s is out of %s range
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
Arkiston oktaaliarvo %.*s on sallitun %s-välin ulkopuolella
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:841
223.
Archive contains obsolescent base-64 headers
Arkisto sisältää käytöstä poistuvia base-64-otsakkeita
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/list.c:862
214 → 223 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Ncl8, Timo Jyrinki.