|
135.
|
|
|
Volume %s does not match %s
|
|
|
|
Volüüm %s ei sobi volüümiga %s
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Volüüm `%s ' ei sobi volüümiga `%s '
|
|
|
Suggested by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1655
|
|
136.
|
|
|
%s : file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
|
|
|
|
%s : faili nimi on GNU mitmevolüümi päisesse salvestamiseks liiga pikk, lühendan
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1749
|
|
137.
|
|
|
write did not end on a block boundary
|
|
|
|
kirjutamine ei peatunud bloki piiril
|
|
Translated by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1942
|
|
138.
|
|
|
Could only read %lu of %lu byte
|
|
|
Could only read %lu of %lu bytes
|
|
|
|
Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu )
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu )
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:96
|
|
139.
|
|
|
Contents differ
|
|
|
|
Sisu on erinev
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:106 src/compare.c:396
|
|
140.
|
|
|
Unexpected EOF in archive
|
|
|
|
Ootamatu arhiivi lõpp
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:132 src/extract.c:1316 src/incremen.c:1511 src/list.c:502
src/list.c:1427 src/xheader.c:801
|
|
141.
|
|
|
File type differs
|
|
|
|
Failitüübid on erinevad
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:180 src/compare.c:196 src/compare.c:315 src/compare.c:420
|
|
142.
|
|
|
Mode differs
|
|
|
|
Moodid erinevad
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:183 src/compare.c:203 src/compare.c:329
|
|
143.
|
|
|
Uid differs
|
|
|
|
UID on erinevad
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:206
|
|
144.
|
|
|
Gid differs
|
|
|
|
GID on erinevad
|
|
Translated and reviewed by
Toomas Soome
|
|
|
|
Located in
src/compare.c:208
|