|
|
65.
|
|
|
%s: Warning: Cannot %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
Directly translating this to another language will not work, first because
%s itself is not translated.
Translate it as `%s: Function %s failed'.
|
|
|
|
|
%s: Warnung: Funktion %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Warnung: Kann %s nicht ausführen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:86
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Cannot change mode to %s
|
|
|
|
|
%s: Kann Zugriffsrechte nicht zu %s ändern
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:95
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
|
|
|
|
|
%s: Kann Datei-Eigentümer nicht zu uid %lu, gid %lu ändern
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:103
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Cannot hard link to %s
|
|
|
|
|
%s: Kann keine harte Verknüpfung zu „%s“ anlegen
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:130
|
|
|
69.
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von einem Byte
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
%s: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von %lu Bytes
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
|
|
|
70.
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Warnung: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von einem Byte
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
%s: Warnung: Lesefehler bei Byte %s beim Lesen von %lu Bytes
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:194
|
|
|
71.
|
|
|
%s: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Kann nicht auf %s positionieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:261
|
|
|
72.
|
|
|
%s: Warning: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Warnung: Kann nicht auf %s positionieren
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:277
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Cannot create symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: Kann keine symbolische Verknüpfung zu „%s“ anlegen
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:281
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Nur %lu von einem Byte geschrieben
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
%s: Nur %lu von %lu Bytes geschrieben
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
