Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
225 → 234 of 547 results First • • • Last
225.
Archive base-256 value is out of %s range
Base-256-Wert ist außerhalb des %s-Bereichs
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Base-256-Wert ist außerhalb des %s-Bereichs.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/list.c:908
226.
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
Archiv enthält „%.*s“ wo numerische %s-Werte stehen sollten
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Archiv enthält „%.*s“ wo numerische %s-Werte stehen sollten.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/list.c:937
227.
Archive value %s is out of %s range %s..%s
 
TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
Wert %s außerhalb des %s-Bereichs %s..%s
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wert %s außerhalb des %s-Bereichs %s..%s.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/list.c:959
228.
link to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verknüpfung zu %s
Translated by Michael Piefel
Located in src/list.c:1293
229.
unknown file type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unbekannter Dateityp %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1301
230.
--Long Link--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Lange Verknüpfung––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1319
231.
--Long Name--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Langer Name––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1323
232.
--Volume Header--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Vorspann des Teils––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Alte Üs: Band Kopfteil. Kann diese Meldung auch bei Disketten ausgegeben werden? Dann kann man ja nicht "Band" sagen; am besten einfach "Volume" lassen. ke.
Located in src/list.c:1327
233.
--Continued at byte %s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
––Fortgesetzt bei Byte %s––
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1335
234.
Creating directory:
Erzeuge Verzeichnis:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/list.c:1398
225 → 234 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Daniel Winzen, Donarsson, Hendrik Schrieber, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Markus, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Ralph Janke, Sebastian, Startlett, dt, gandro, herbert g., mkey.