|
237.
|
|
|
%s : Cannot rename to %s
|
|
|
|
%s : Kann nicht in %s umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:775 src/misc.c:794
|
|
238.
|
|
|
Renaming %s back to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Benenne „ %s “ zurück in „ %s “
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Benenne „ %s “ zurück in „ %s “.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:799
|
|
239.
|
|
|
%s : File removed before we read it
|
|
|
|
%s : Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
%s : Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:1186
|
|
240.
|
|
|
child process
|
|
|
|
Kindprozess
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:1200
|
|
241.
|
|
|
interprocess channel
|
|
|
|
Interprocess-Kanal
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/misc.c:1209
|
|
242.
|
|
|
Pattern matching characters used in file names
|
|
|
|
Zeichen für Musterüberdeckung im Dateinamen benutzt
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1412
|
|
243.
|
|
|
Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warning
|
|
|
|
Benutzen Sie --wildcards, um Musterüberdeckung zu ermöglichen oder ![](/@@/translation-newline)
--no-wildcards, um diese Warnung zu unterdrücken.
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1414
|
|
244.
|
|
|
%s : Not found in archive
|
|
|
|
%s : Nicht im Archiv gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1432 src/names.c:1448
|
|
245.
|
|
|
%s : Required occurrence not found in archive
|
|
|
|
%s : Erforderliches Auftreten nicht im Archiv gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1433
|
|
246.
|
|
|
Archive label mismatch
|
|
|
|
Kennzeichnung des Archivs passt nicht
|
|
Translated by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1467
|