|
|
247.
|
|
|
Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental
|
|
|
|
|
No podeu fer servir l'opció -C als llistats de fitxer amb --listed-incremental
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No podeu fer servir la opció -C als llistats de fitxer amb --listed-incremental
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1762
|
|
|
248.
|
|
|
Only one -C option is allowed with --listed-incremental
|
|
|
|
|
Només podeu fer servit una opció -C amb --listed-incemental
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/names.c:1768
|
|
|
249.
|
|
|
Options `-%s' and `-%s' both want standard input
|
|
|
|
|
Ambdues opcions «-%s» i «-%s» necessiten la sortida estàndard
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:81
|
|
|
250.
|
|
|
%s: Invalid archive format
|
|
|
|
|
%s: Format de fitxer invàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:165
|
|
|
251.
|
|
|
GNU features wanted on incompatible archive format
|
|
|
|
|
El format de l'arxiu és incompatible perquè requereix característiques de GNU
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:197
|
|
|
252.
|
|
|
Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list.
|
|
|
|
|
Estil de citació desconegut «%s». Feu servir «%s --quoting-style=help» per obtenir-ne una llista.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:250
|
|
|
253.
|
|
|
GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU `tar' desa molts fitxers agrupats en un sol arxiu de cinta o de disc, i pot recuperar fitxers individuals de l'arxiu.
Exemples:
tar -cf arxiu.tar foo bar # Crea l'arxiu.tar dels fitxers foo i bar.
tar -tvf arxiu.tar # Fa una llista detallada dels fitxers que hi ha a l'arxiu.tar.
tar -xf arxiu.tar # Extreu tots els fitxers de l'arxiu.tar.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:348
|
|
|
254.
|
|
|
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sufix de les còpies de seguretat és «~», a no ser que s'especifiqui amb --suffix o SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
El control de versions pot ser especificat amb --backup or VERSION_CONTROL, els valors possibles son:
none, off no facis mai còpies de seguretat
t, numbered fes còpies de seguretat numerades
nil, existing numerades si existeixen còpies de seguretat numerades, si no simples
never, simple fes sempre còpies de seguretat simples
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:357
|
|
|
255.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Mode d'operació principal:
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
256.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
Llista els continguts d'un arxiu
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
