Translations by Chester Cheng
Chester Cheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
此組別的成員
|
|
| 2007-04-06 |
此組別的成員
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
其他
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
裝置
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
廠牌
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
型號
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
驅動程式
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
共享資源
|
|
| 2007-04-06 |
共享資源
|
|
| 2007-04-06 |
共享資源
|
|
| 135. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
註解
|
|
| 139. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
新印表機
|
|
| 140. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
新組別
|
|
| 2007-04-06 |
新組別
|
|
| 2007-04-06 |
新組別
|
|
| 141. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
更改裝置 URI
|
|
| 142. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
更改驅動程式
|
|
| 153. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
（當前）
|
|
| 2007-04-06 |
（當前）
|
|
| 2007-04-06 |
（當前）
|
|
| 159. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源可存取。
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源可存取。
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源可存取。
|
|
| 160. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源不可存取。
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源不可存取。
|
|
| 2007-04-06 |
此列印共享資源不可存取。
|
|
| 173. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 178. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
連接至平行埠的印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
連接至平行埠的印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
連接至平行埠的印表機。
|
|
| 179. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2007-04-06 |
連接至串列埠的印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
連接至串列埠的印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
連接至串列埠的印表機。
|
|
| 181. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動印表機，或多功能裝置的印表機部份。
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動印表機，或多功能裝置的印表機部份。
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動印表機，或多功能裝置的印表機部份。
|
|
| 182. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動傳真機，或多功能裝置的傳真機部份。
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動傳真機，或多功能裝置的傳真機部份。
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP 軟體驅動傳真機，或多功能裝置的傳真機部份。
|
|
| 183. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2007-04-06 |
由硬體箤取層 (HAL) 偵測到的本機印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
由硬體箤取層 (HAL) 偵測到的本機印表機。
|
|
| 2007-04-06 |
由硬體箤取層 (HAL) 偵測到的本機印表機。
|
|
| 184. |
Searching for printers
|
|
| 2007-08-30 |
印表機的新名稱
|
|
| 2007-08-30 |
印表機的新名稱
|
|
| 2007-08-30 |
印表機的新名稱
|
|
| 188. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
（建議）
|
|
| 189. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
此 PPD 由 foomatic 產生。
|
|
| 2007-04-06 |
此 PPD 由 foomatic 產生。
|
|
| 2007-04-06 |
此 PPD 由 foomatic 產生。
|
|
| 196. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
資料庫錯誤
|
|
