Translations by Chester Cheng
Chester Cheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
未授權
|
|
| 2007-04-06 |
未授權
|
|
| 2007-04-06 |
未授權
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
密碼可能不正確。
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 伺服器錯誤
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 進行此操作時發生錯誤：'%s'。
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 進行此操作時發生錯誤：'%s'。
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS 進行此操作時發生錯誤：'%s'。
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
使用者名稱：
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
密碼：
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
密碼可能不正確，或伺服器已設為不接受遠端管理。
|
|
| 2007-04-06 |
密碼可能不正確，或伺服器已設為不接受遠端管理。
|
|
| 2007-04-06 |
密碼可能不正確，或伺服器已設為不接受遠端管理。
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
不正確的要求
|
|
| 2007-04-06 |
不正確的要求
|
|
| 2007-04-06 |
不正確的要求
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
找不到
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
要求逾時
|
|
| 2007-04-06 |
要求逾時
|
|
| 2007-04-06 |
要求逾時
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
需要更新
|
|
| 2007-04-06 |
需要更新
|
|
| 2007-04-06 |
需要更新
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
伺服器錯誤
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
未連接
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
產生 HTTP 錯誤：%s。
|
|
| 2007-04-06 |
產生 HTTP 錯誤：%s。
|
|
| 2007-04-06 |
產生 HTTP 錯誤：%s。
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
印表機
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
狀態 %d
|
|
| 2007-04-06 |
狀態 %d
|
|
| 2007-04-06 |
狀態 %d
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
未知
|
|
| 2007-04-06 |
未知
|
|
| 2007-04-06 |
未知
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
名稱
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
列印
|
|
| 2007-04-06 |
列印
|
|
| 2007-04-06 |
列印
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2008-01-12 |
正在處理
|
|
| 2008-01-12 |
正在處理
|
|
| 2008-01-12 |
正在處理
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
已停止
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
取消測試
|
|
| 2007-04-06 |
取消測試
|
|
| 2007-04-06 |
取消測試
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
關於
|
|
| 2007-04-06 |
關於
|
|
| 2007-04-06 |
關於
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
此組別的成員
|
|
