|
718.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
సేవికకు అనుసంధానమగుటకు యిది సాధ్యపడదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
719.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
TCP పోర్టు %dను సేవిక '%s'నందు ఫైరువాలు లేదా రూటర్ ఆకృతీకరణ బ్లాకు చేయుచున్నదేమో చూడుటకు దయచేసి పరిశీలించుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
720.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
మన్నించండి!
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
721.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
ఈ సమస్యకు ఖచ్చితమైన పరిష్కారం లేదు. ఇతర వుపయోగకర సమాచారంతో పాటు మీ సమాధానాలు కూడా సేకరించడమైంది. మీరు బగ్ ఫిర్యాదు చేయవలెనంటే, దయచేసి యీ సమాచారం చేర్చండి.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
722.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
విశ్లేషిత అవుట్పుట్ (ఆధునిక)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
723.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
ఫైలు దాచుటలో దోషం
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
724.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
ఫైలును దాచుటలో వొక దోషం వుంది:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
725.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
సమస్యా-పరిష్కార ముద్రణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
726.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
తరువాత రాబోవు కొన్ని తెరలనందు మీకు ముద్రణతోగల సమస్య గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు వుంటాయి. మీ సమాధానములపై ఆధారపడి వొక పరిష్కారమును సూచించవచ్చు.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
727.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
ప్రరంభించుటకు 'ముందుకు' నొక్కుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|