|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
Imprimanta cu numele „%s” a fost dezactivată.
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
dezactivat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
Reținută pentru autentificare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată pentru autentificare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
93.
|
|
|
Held
|
|
|
|
Reținută
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Reținut
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
94.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
Reținută până la %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până %s
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
95.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
Reținută până la schimbul I
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până la sfârșitul zilei
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
96.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
Reținută până seara
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până deseară
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
|
97.
|
|
|
Held until night-time
|
|
|
|
Reținută până la schimbul de noapte
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până la noapte
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2426
|
|
98.
|
|
|
Held until second shift
|
|
|
|
Reținută până la schimbul II
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până la schimbarea următoare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2428
|
|
99.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
Reținută până la schimbul III
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Păstrată până la a treia schimbare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|