Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
100 → 109 of 742 results First • • • Last
100.
Held until weekend
Reținută până la sfârșit de săptămână
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Păstrată până în weekend
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2432
101.
Pending
În așteptare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
102.
Processing
În curs de procesare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Procesez
Suggested by MIrcea Daniel
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
103.
Stopped
Oprită
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Oprit
Suggested by MIrcea Daniel
Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
104.
Canceled
Anulată
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Anulat
Suggested by MIrcea Daniel
Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
105.
Aborted
Abandonată
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Anulat
Suggested by MIrcea Daniel
Located in jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
106.
Completed
Finalizată
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Terminat
Suggested by MIrcea Daniel
Located in jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
107.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
Firewall-ul poate avea nevoie de reglaje suplimentare pentru a detecta imprimantele din rețea. Configurați acum?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in newprinter.py:72
108.
Default
Implicit
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356 ppdippstr.py:163
109.
1200
1200
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../newprinter.py:359
100 → 109 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, Radu Zoran, eduard pintilie.