|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Mēģināt vēlreiz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Darbība tika atcelta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Lietotājvārds:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lietotājs:
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
gatons
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domēns:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Autentifikācija
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Atcerēties paroli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Iespējams parole nepareiza, vai arī serveris ir nokonfigurēts noraidīt attālinātu administrēšanu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Iespējams - parole nekorekta vai arī printēšanas serveris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Nederīgs pieprasījums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nekorekts pieprasījums
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nav atrasts
|
|
Translated and reviewed by
gatons
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
