|
|
527.
|
|
|
Print Self-Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
자기-점검 부분 인쇄
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:562
|
|
|
528.
|
|
|
Clean Print Heads
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
프린트 헤드 청소
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
|
|
|
529.
|
|
|
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
|
|
|
<b>시험 및 유지 관리</b>
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
|
|
|
530.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
|
|
|
531.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
사용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활성화
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
|
|
|
532.
|
|
|
Accepting jobs
|
|
|
|
|
작업 허용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
작업 수신
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
|
|
|
533.
|
|
|
Shared
|
|
|
|
|
공유
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
|
|
|
534.
|
|
|
<i>Not published 
See server settings</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>공유되지 않음
서버 설정 확인</i> |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
|
|
|
535.
|
|
|
<b>State</b>
|
|
|
|
|
<b>상태</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
|
|
|
536.
|
|
|
Error Policy: [tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
정책 오류: [tab]
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
|
