|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS 서버 오류(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CUPS 서버 오류 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS 작업 수행 중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CUPS 가동 도중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
다시 시도
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
작업 취소
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
사용자 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
비밀번호:
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
도메인:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
인증
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
암호 저장
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
암호 기억
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
암호가 틀렸거나, 서버에서 원격 관리를 거부하도록 설정되었을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
