|
|
404.
|
|
|
Would you like to print a test page?
|
|
|
|
|
გნებავთ სატესტო გვერდის დაბეჭდვა?
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2048
|
|
|
405.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
სატესტო გვერდის დაბეჭდვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
406.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
დრაივერის დაყენება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
|
|
407.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
პრინტერი '%s' საჭიროებს %s პაკეტს, მაგრამ ის ამჟამად დაყენებული არაა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
408.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
დრაივერი ნაპოვნი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
409.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
410.
|
|
|
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
ყველა უფლება დაცულია © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:9
|
|
|
411.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
CUPS-ის მორგების ხელსაწყო.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
412.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
|
|
413.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
NorwayFun
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
