|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domena:
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Zapamti lozinku
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj podešen za odbijanje udaljene administracije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Neispravan zahtjev
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Loš zahtijev
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Istek zahtjeva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Istek zahtijeva
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Potrebna je nadogradnja
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Greška poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nije povezano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije povezan
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
