Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
80 → 89 of 742 results First • • • Last
80.
1 document queued
1 document dans la file d’attente
Translated by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:1762
81.
%d documents queued
%d documents dans la file d’attente
Translated by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:1764
82.
processing / pending: %d / %d
en cours / en attente[nbsp]: %d / %d
Translated by londumas
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
en cours / en attente : %d / %d
Suggested by Claude Paroz
Located in jobviewer.py:1820
83.
Document printed
Document imprimé
Translated by Alexandre P
Reviewed by Bruno
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Le document «[nbsp]%s[nbsp]» a été soumis à «[nbsp]%s[nbsp]» pour impression.
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Le document « %s » a été soumis à « %s » pour impression.
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Il y a eu un problème lors de l’envoi du document «[nbsp]%s[nbsp]» (tâche %d) à l’imprimante.
Translated by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Il y a eu un problème lors du traitement du document «[nbsp]%s[nbsp]» (tâche %d).
Translated by Thomas Canniot
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Il y a eu un problème lors de l'impression du document «[nbsp]%s[nbsp]» (job %d)[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Il y a eu un problème lors de l’impression du document «[nbsp]%s[nbsp]» (job %d)[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Erreur d’impression
Translated by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnostic
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in jobviewer.py:2121
80 → 89 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bertrand JUGLAS, Bruno, ButterflyOfFire, CerberusHeart, Claude Paroz, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, ERE, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Hajder, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Renault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruynzelle, gnuckx, jb07, londumas, louis1806.