Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
707 → 716 of 742 results First • • • Last
707.
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Pour l’activer, cochez la case «[nbsp]Activée[nbsp]» dans l’onglet «[nbsp]Comportements[nbsp]» de l’imprimante depuis l’outil d’administration de l’impression.
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
708.
Queue Rejecting Jobs
La file d’attente n’accepte pas les tâches d’impression
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
709.
The queue '%s' is rejecting jobs.
La file d’attente «[nbsp]%s[nbsp]» n’accepte pas les tâches d’impression.
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
710.
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Pour que la file d’attente accepte les tâches d’impression, cochez la case «[nbsp]Accepter les tâches d’impression[nbsp]» dans l’onglet «[nbsp]Comportements[nbsp]» de l’imprimante depuis l’outil d’administration de l’impression.
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
711.
Remote Address
Adresse distante
Translated by Thomas Canniot
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:28
712.
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
Veuillez fournir le plus d’informations possible pour l’adresse réseau de cette imprimante.
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:29
713.
Server name:
Nom du serveur[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:37
714.
Server IP address:
Adresse IP du serveur[nbsp]:
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Bruno
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:44
715.
CUPS Service Stopped
Service CUPS arrêté
Translated by Thomas Canniot
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
716.
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
Le démon d’impression CUPS semble ne pas être en cours d’exécution. Pour l’activer, veuillez sélectionner Système -> Administration -> Services dans le menu principal et recherchez le service «[nbsp]cups[nbsp]».
Translated by Arnaud T.
Located in troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
707 → 716 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bertrand JUGLAS, Bruno, ButterflyOfFire, CerberusHeart, Claude Paroz, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, ERE, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Hajder, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Renault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruynzelle, gnuckx, jb07, londumas, louis1806.