Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

481 → 490 of 742 results First • Previous • Next • Last
	481.	English:		Class Members
Current French:				Membres
				Translated by Bertrand JUGLAS on 2010-07-16
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2161
	482.	English:		<span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
Current French:				<span weight="bold" size="larger">Paramètres existants</span>
				Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2009-03-15
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2180
	483.	English:		Try to transfer the current settings
Current French:				Essayer de transférer les réglages actuels
				Translated by Bertrand JUGLAS on 2010-07-16
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2201
	484.	English:		Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
Current French:				Utiliser le nouveau fichier PPD (Postscript Printer Description) tel quel.
				Translated and reviewed by ThomasCanniot on 2007-04-06
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2211
	485.	English:		This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les paramètres de configuration actuels seront perdus. Les paramètres par défaut du nouveau fichier PPD seront utilisés.
				Translated and reviewed by ThomasCanniot on 2007-04-06
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2231
	486.	English:		Try to copy the option settings over from the old PPD.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Essayer de copier les paramètres des options de l’ancien fichier PPD.
				Translated by Arnaud T. on 2021-01-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2242
	487.	English:		This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
Current French:				Ceci est appliqué en supposant que les options avec des noms identiques ont un sens identique. Les paramètres de configuration qui ne sont pas présents dans le nouveau fichier PPD seront perdus et seules les options présentes dans le nouveau fichier PPD seront activées par défaut.
				Translated by ThomasCanniot on 2007-04-06
				Reviewed by Milan Bouchet-Valat on 2009-03-15
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2262
	488.	English:		Change PPD
Current French:				Changer de PPD
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-04-10
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2287
	489.	English:		<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
Current French:				<span weight="bold" size="larger">Options installables</span>
				Translated by Thomas Canniot on 2009-07-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2314
	490.	English:		This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
Current French:				Ce pilote prend en charge des extensions matérielles qui peuvent être installées dans l’imprimante.
				Translated by Arnaud T. on 2021-01-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2334

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bertrand JUGLAS, Bruno, ButterflyOfFire, CerberusHeart, Claude Paroz, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, ERE, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Hajder, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Renault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruynzelle, gnuckx, jb07, londumas, louis1806.