Ubuntu
system-config-printer package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
83 → 92 of 742 results First • • • Last
83.
Document printed
Dokument gedruckt
Translated by Marcus Nitzschke
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Dokument »%s« wurde zum Drucken an »%s« gesendet.
Translated by bigant
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Es gibt ein Problem beim Senden des Dokuments »%s« (Auftrag %d) zum Drucker.
Translated by bigant
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Es gibt ein Problem mit der Verarbeitung des Dokuments »%s« (Auftrag %d).
Translated by bigant
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Es gibt ein Problem mit dem Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d): »%s«.
Translated by bigant
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Druckfehler
Translated by Daniela Kugelmann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Druck-Fehler
Suggested by Fabian Affolter
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnose
Translated by Fabian Affolter
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
Der Drucker mit dem Namen »%s« wurde deaktiviert.
Translated by Daniela Kugelmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
Deaktiviert
Translated by Marcus Nitzschke
Located in jobviewer.py:2349
92.
Held for authentication
Für Legitimierung zurückgehalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Für Authentifizierung zurückgehalten
Suggested by Marcus Nitzschke
Located in jobviewer.py:2379
83 → 92 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cornelius Neckenig, Daniel, Daniela Kugelmann, Dennis Baudys, Dominik Sandjaja, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Gerhard Hickl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Marcus Nitzschke, Marcus Zuber, Martin Lettner, Martin Weil, Mike FABIAN, Moritz Baumann, Pascal De Vuyst, Robert Kiesel, Salesome, Stefan Eike, Steffen Eibicht, Steven Beer, Tim Schulze-Hartung, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tobias Junghans, Toni Förster, Torsten Franz, bigant, der_eismann, sknirT omiT, theghost.