|
|
479.
|
|
|
move left
|
|
|
|
|
улева
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2079 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1193
|
|
|
480.
|
|
|
move right
|
|
|
|
|
управа
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2106 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1219
|
|
|
481.
|
|
|
Class Members
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2161
|
|
|
482.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2180
|
|
|
483.
|
|
|
Try to transfer the current settings
|
|
|
|
|
Паспрабуйце перанесьці бягучыя наладкі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2201
|
|
|
484.
|
|
|
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць новы PPD (Postscript Printer Description) як ёсць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2211
|
|
|
485.
|
|
|
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Такім чынам, усе бягучыя налады параметраў будуць страчаны. Будуць выкарыстаны прадвызначаныя налады ў новым файле PPD.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2231
|
|
|
486.
|
|
|
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Паспрабаваць скапіяваць налады параметраў са старога файла PPD.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2242
|
|
|
487.
|
|
|
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
|
|
|
Гэтае дзеянне будзе выканана з улікам таго, што параметры з аднолькавымі назвамі маюць аднолькавы сэнс. Налады параметраў, якія адсутнічаюць у новым PPD будуць страчаны, а новыя параметры ў PPD атрымаюць прадвызначаныя значэнні.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2262
|
|
|
488.
|
|
|
Change PPD
|
|
|
|
|
Зьмяніць PPD
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2287
|
