|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
Запущено %1 тему:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Запущено %1 теми:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Запущено %1 тем:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Приховування піктограми системного лотка не призведе до закриття SuperKaramba. Щоб її знов показати, скористайтесь меню теми.</qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Приховування піктограми системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Показати піктограму системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Керування темами...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Закрити SuperKaramba
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Сховати піктограму системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
SuperKaramba не може продовжувати виконання цієї теми. Не встановлено один або більше компонентів архітектури скриптів Kross. Будь ласка, перегляньте документацію цієї теми і встановіть потрібні компоненти Kross.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Будь ласка, встановіть додаткові компоненти Kross
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
