|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Стільниця
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Перезавантажити тему
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Закрити цю тему
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
Увімкніть стільничні ефекти, щоб отримати повну підтримку прозорості в SuperKaramba.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
Запущено %1 тему:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Запущено %1 теми:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Запущено %1 тем:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Приховування піктограми системного лотка не призведе до закриття SuperKaramba. Щоб її знов показати, скористайтесь меню теми.</qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Приховування піктограми системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Показати піктограму системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Керування темами...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
