Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
295 → 304 of 333 results First • • • Last
295.

Options:
-c check-only mode
-f sudoers specify sudoers file location
-h display help message and exit
-q less verbose (quiet) syntax error messages
-s strict syntax checking
-V display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/visudo.c:1226
296.
unable to begin bsd authentication
no se pudo iniciar autenticicación bsd
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
297.
invalid authentication type
tipo de autenticicación inválido
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
298.
unable to setup authentication
imposible establecer la autenticación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
299.
unable to read fwtk config
no se pudo leer la configuración fwtk
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
300.
unable to connect to authentication server
no se pudo conectar con el servidor de autenticicación
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
301.
lost connection to authentication server
se perdió la conexión con el servidor de autenticicación
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
302.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error del servidor de autenticicación:
%s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
303.
%s: unable to unparse princ ('%s'): %s
%s: no se puede desanalizar princ («%s»): %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:110
304.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: no se pudo analizar '%s': %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
295 → 304 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos E. Robinson M., Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.