Ubuntu
sudo package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last
1.
Alias `%s' already defined
Kromnomo '%s' jam ekzistas
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
2.
getaudit: failed
getaudit: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:58 plugins/sudoers/bsm_audit.c:61 plugins/sudoers/bsm_audit.c:109 plugins/sudoers/bsm_audit.c:113 plugins/sudoers/bsm_audit.c:163 plugins/sudoers/bsm_audit.c:167
3.
Could not determine audit condition
Revizia kondiĉo ne determineblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis determini revizian kondiĉon
Suggested by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
4.
getauid failed
getauid: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:98
5.
au_open: failed
au_open: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:100 plugins/sudoers/bsm_audit.c:157
6.
au_to_subject: failed
au_to_subject: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:115 plugins/sudoers/bsm_audit.c:169
7.
au_to_exec_args: failed
au_to_exec_args: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:119 plugins/sudoers/bsm_audit.c:173
8.
au_to_return32: failed
getaudit: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:182
9.
unable to commit audit record
Revizia rekordo ne konserveblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne eblis konservi revizian rikordon
Suggested by Felipe Castro
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
10.
getauid: failed
getauid: malsukcesis
Translated by Keith Bowes
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:155
1 → 10 of 333 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Keith Bowes, Michael Moroni.