Browsing Uzbek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 127 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uzbek:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	27.	English:		Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Current Uzbek:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:44
	28.	English:		Mirror
Current Uzbek:				Oyna
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
	29.	English:		Testing Mirrors
Current Uzbek:				Oynalar tekshirilmoqda
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
	30.	English:		Cancel
Current Uzbek:				Bekor qilish
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
	31.	English:		No suitable download server was found
Current Uzbek:				Yozib olish uchun mos server topilmadi
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
	32.	English:		Please check your Internet connection.
Current Uzbek:				Iltimos, internet ulanishlarini tekshirib koʼring.
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
	33.	English:		Canceling...
Current Uzbek:				Bekor qilinmoqda...
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
	34.	English:		Daily
Current Uzbek:				Har kuni
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
	35.	English:		Every two days
Current Uzbek:				Har ikki kun
				Translated by Umidjon Almasov on 2022-03-12
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Baxtiyor Maxsudov, Learner, Sardorbek Pulatov, Umidjon Almasov.