Ubuntu
software-properties package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Пишите подешавање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Да измените подешавања ризнице софтвера, морате да потврдите идентитет.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Извори програма
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
4.
Configure the sources for installable software and updates
Подесите у изворима софтвер за инсталирање и ажурирања
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
%s под називом „%s“ нема ППА „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
Изаберите из следећих доступних ППА:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* „%s“: %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
%s под називом „%s“ нема ниједан ППА
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
Проверите да ли је исправан назив ППА или формат.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Грешка: морате покренути као администратор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../add-apt-repository:384
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић.