Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

102 → 111 of 127 results First • • • Last
102.
Automatically check for updates:
Okres sprawdzania aktualizacji:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
103.
When there are security updates:
Podjęte działanie dla aktualizacji bezpieczeństwa:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
104.
When there are other updates:
Podjęte działanie dla innych aktualizacji:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
105.
Notify me of a new Ubuntu version:
Powiadamianie o nowych wydaniach Ubuntu:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
106.
Updates
Aktualizacje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
aktualizacje
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
107.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Zaufani dostawcy</b>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
108.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
109.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Wyświetla listę kluczy używanych do uwierzytelniania właściwych źródeł oprogramowania, chroniących komputer przed złośliwym oprogramowaniem
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
110.
_Import Key File...
Za_importuj plik klucza...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
111.
Import the public key from a trusted software provider
Importuje klucz publiczny od zaufanego dostawcy oprogramowania
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Zaimportuj publiczny klucz od zaufanego dostawcy oprogramowania
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
102 → 111 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, Grzegorz G., Karolaq, Lukasz Pojezierski, Marek Adamski, Nyan Cat, Piotr Sokół, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski.