Translations by KAHINA
KAHINA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Binary
|
|
| 2020-02-03 |
Imisin
|
|
| 57. |
Source code
|
|
| 2020-02-03 |
Angal aɣbalu
|
|
| 2020-02-03 |
Tangalt taɣbalut
|
|
| 58. |
(Source Code)
|
|
| 2020-02-03 |
(Angal aɣbalu)
|
|
| 2020-02-03 |
(Tangalt Taɣbalut)
|
|
| 59. |
Source Code
|
|
| 2020-02-03 |
Angal aɣbalu
|
|
| 2020-02-03 |
Tangalt Taɣbalut
|
|
| 60. |
New mirror
|
|
| 2020-02-03 |
Tamrayt tamaynut
|
|
| 61. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2020-02-03 |
%s seg %s n yikayaden yemmed
|
|
| 62. |
%s Software
|
|
| 2020-02-03 |
Aseɣẓan %s
|
|
| 63. |
Active
|
|
| 2020-02-03 |
Urmid
|
|
| 64. |
_Add key from paste data
|
|
| 2020-02-03 |
_Rnu tasarut seg yisefka n usenṭeḍ
|
|
| 2020-02-03 |
_Rnu Seg yisefka n usenṭeḍ
|
|
| 65. |
Error importing key
|
|
| 2020-02-03 |
Tuccḍa deg tektert n tsarut
|
|
| 66. |
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2020-02-03 |
Isefka yettwafernen ahat mačči d afaylu n tsarut GPK neɣ ahat xesṛen.
|
|
| 67. |
Error scanning the CD
|
|
| 2020-01-29 |
Tella-d tuccḍa mi yettusiḍen CD
|
|
| 68. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2020-02-03 |
Ur izmir ara ad d-yaf CD ilaqen.
|
|
| 69. |
Add Software Channels
|
|
| 2020-02-03 |
Rnu tiregwa n yiseɣẓanen
|
|
| 2020-02-03 |
Rnu Tiregwa n Yiseɣẓanen
|
|
| 70. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2020-02-03 |
Asebded n useɣẓan-nniḍen neɣ seg uɣbalu-a kan?
Asebded n useɣẓan-nniḍen neɣ seg yiɣbula-a kan?
|
|
| 71. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2020-02-09 |
Tzemreḍ ad ternuḍ tiɣbula i d-itteddun neɣ ad tbeddleḍ tiɣbula-inek yes-sent. Sebded anagar aseɣẓan i d-yekkan seg yiɣbula ideg tella teflest.
|
|
| 72. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2020-02-09 |
Ulac iɣbula iseg ara ttwasbedden yiseɣẓanen
|
|
| 73. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2020-02-09 |
Afaylu'%s' ulac deg-s ula d yiwen n uɣbalu n yiseɣẓanen i yellan d ameɣtu.
|
|
| 74. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2020-02-04 |
Tasarut n uzmul awurman n uḥraz n Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 76. |
Source
|
|
| 2020-02-04 |
Aɣbalu
|
|
| 77. |
Edit Source
|
|
| 2020-02-04 |
Ẓreg aɣbalu
|
|
| 78. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2020-02-09 |
<b>Anaw:</b>
|
|
| 79. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2020-02-09 |
<b>URI:</b>
|
|
| 80. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2020-02-09 |
<b>Tussa:</b>
|
|
| 81. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2020-02-09 |
<b>Isuddas:</b>
|
|
| 82. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2020-02-09 |
<b>Awennit:</b>
|
|
| 85. |
Display immediately
|
|
| 2020-02-09 |
Sken-d tura yakan
|
|
| 86. |
Display weekly
|
|
| 2020-02-09 |
Askan yal imalas
|
|
| 87. |
Display every two weeks
|
|
| 2020-02-09 |
Askan yal win n yimalasen
|
|
| 88. |
For any new version
|
|
| 2020-02-09 |
I yal lqem amaynut
|
|
| 90. |
Never
|
|
| 2020-02-09 |
Werǧin
|
|
| 91. |
Download automatically
|
|
| 2020-02-24 |
Asider s wudem awurman
|
|
| 92. |
Download and install automatically
|
|
| 2020-02-24 |
Asider d usebded s wudem awurman
|
|
| 93. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2020-03-13 |
I usebded seg CD-ROM neɣ DVD, Sekcem asalel deg yimeɣri.
|
|
| 94. |
Download from:
|
|
| 2020-02-24 |
Sider seg:
|
|
| 95. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2020-02-24 |
<b>Yettwasidar seg Internet<b>
|
|
| 96. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2020-02-24 |
<b>Yettwasebdad seg CD-ROM/DVD<b>
|
|
| 98. |
Edit...
|
|
| 2020-01-28 |
Ẓreg...
|
|
| 99. |
Add Volume...
|
|
| 2020-01-28 |
Rnu Ableɣ...
|
|
| 100. |
Other Software
|
|
| 2020-01-28 |
Azeɣẓan-nniḍen
|
|
| 101. |
Install updates from:
|
|
| 2020-01-28 |
Sbedd ileqman seg:
|
|
| 102. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2020-02-24 |
Senfqed ileqman s wudem awurman:
|
|
| 103. |
When there are security updates:
|
|
| 2020-01-28 |
Mi ara ilin yileqman n taɣellist:
|
|
| 104. |
When there are other updates:
|
|
| 2020-01-28 |
Mi ara ilin yileqman-nniḍen:
|
|
| 105. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2020-02-27 |
Seɛlem-iyi ɣef llqem amaynut n Ubuntu:
|
|
