Ubuntu
software-properties package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

3 → 12 of 127 results First • • • Last
3.
Software Sources
מקורות תוכנה
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Omer I.S.
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
4.
Configure the sources for installable software and updates
הגדרת מקורות לעדכונים ולתוכנות הניתנים להתקנה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
The %s named '%s' has no PPA named '%s'
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:37
6.
Please choose from the following available PPAs:
נא לבחור מבין ה־PPA הזמינים הבאים:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:39
7.
* '%s': %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%s': %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:41
8.
The %s named '%s' does not have any PPA
The %s named '%s' does not have any PPA
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:43
9.
Please check that the PPA name or format is correct.
נא לבדוק ששם ה־PPA או המבנה שלו הם נכונים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:48
10.
Error: must run as root
Error: must run as root
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:384
11.
Error: need a repository as argument
Error: need a repository as argument
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:83
12.
Cannot add PPA: '%s'.
לא ניתן להוסיף את ה־PPA:‏ '%s'.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../add-apt-repository:130
3 → 12 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omer I.S., Yaniv Abir, Yaron.