Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1120 of 24 results
46.
Reload
רענון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
טען מחדש
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
49.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>אירעה שגיאה בסריקת התקליטור</b></big>

%s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
<big><b>שגיאה בסריקת התקליטור</b></big>

%s
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
51.
Please enter a name for the disc
יש להזין שם לתקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הזן שם לדיסק
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
53.
Please insert a disk in the drive:
נא להכניס תקליטור לכונן:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הכניסו תקליטור לכונן:
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
56.
Binary
בינרי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בינארי
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
72.
There are no sources to install software from
אין מקורות להתקנת תוכנות
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
77.
Edit Source
עריכת מקור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מקור
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
81.
<b>Components:</b>
<b>רכיבים:</b>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
<b>רכיבים</b>
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
83.
_Replace
ה_חלפה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_החלף
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
84.
Scanning CD-ROM
מתבצעת סריקת התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סורק תקליטור
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omer I.S., Yaniv Abir, Yaron.