Ubuntu
software-properties package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

12 → 21 of 127 results First • • • Last
12.
Cannot add PPA: '%s'.
PPA-ohjelmistolähteen lisäys epäonnistui: '%s'.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:130
13.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Tarkoititko 'ppa:%s/%s' ?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:132
14.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Yhteyttä PPA-pakettivarastoon (%s) ei voida muodostaa PPA-tietojen saamiseksi. Tarkista tietokoneen Internet-yhteys.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../add-apt-repository:139
15.
Adding private PPAs is not supported currently
Yksityisten PPA-ohjelmistolähteiden lisäystä ei tueta tällä hetkellä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:145
16.
You are about to remove the following PPA from your system:
Olet aikeissa poistaa seuraavan PPA-ohjelmistolähteen järjestelmästäsi:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:150
17.
You are about to add the following PPA to your system:
Olet aikeissa lisätä seuraavan PPA-ohjelmistolähteen järjestelmääsi:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:151
18.
You are about to remove the following from your system:
Seuraavaa ollaan poistamassa järjestelmästä:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../add-apt-repository:165
19.
You are about to add the following to your system:
Seuraavaa ollaan lisäämässä järjestelmään:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../add-apt-repository:166
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lisätietoja: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:141
21.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
Paina [ENTER] jatkaaksesi tai ctrl-c peruaksesi sen poiston
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../add-apt-repository:145
12 → 21 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.