|
|
117.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
ወደ_ነበረበት መመለሻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
|
|
|
118.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
119.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_እንደገና መጫኛ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
120.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
ማውረጃ ሰርቨር ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
121.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
ፕሮቶኮል
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_ምርጥ ሰርቨር ይመረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
ለ እርስዎ በቅርብ ያለውን አንፀባራቂ አካባቢ ለማግኘት የ ግንኙነት መሞከሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
ሰርቨር _ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>የ ተለያዩ የ ማውረጃ ሰርቨሮች በ መሞከር ላይ</big></b>
ለ እርስዎ የሚቀርበውን ለማግኘት የ ተለያዩ የ ማውረጃ ሰርቨሮች ይሞከራሉ |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
126.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
የ APT መስመር:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
