Translations by Shoaib Mirza
Shoaib Mirza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2010-09-08 |
اُبنٹو سوفٹ وئیر سنٹر
|
|
| 2010-04-09 |
یو بنٹو سوفٹ وئیر سنٹر
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2010-04-09 |
سافٹ وئیر سنٹر
|
|
| 6. |
Featured
|
|
| 2010-09-08 |
نمایاں
|
|
| 7. |
What’s New
|
|
| 2010-09-08 |
نیا کیا ہے
|
|
| 8. |
Accessories
|
|
| 2010-09-08 |
لوازمات
|
|
| 9. |
Universal Access
|
|
| 2010-09-08 |
وسیع رسائی
|
|
| 10. |
Developer Tools
|
|
| 2010-09-08 |
ڈیولپر آلات
|
|
| 11. |
Debugging
|
|
| 2010-09-08 |
درستگی نقص کی
|
|
| 12. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-09-08 |
گرافک انٹرفیس ڈیزائن
|
|
| 13. |
Haskell
|
|
| 2010-09-08 |
Haskell
|
|
| 14. |
IDEs
|
|
| 2010-09-08 |
IDEs
|
|
| 15. |
Java
|
|
| 2010-09-08 |
جاوا
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2010-09-08 |
لائبریریاں
|
|
| 17. |
Lisp
|
|
| 2010-09-08 |
لسپ
|
|
| 18. |
Localization
|
|
| 2010-09-08 |
لوکلائزیشن
|
|
| 19. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-09-08 |
مونو CLI /
|
|
| 20. |
OCaml
|
|
| 2010-09-08 |
OCaml
|
|
| 21. |
Perl
|
|
| 2010-09-08 |
Perl
|
|
| 22. |
Profiling
|
|
| 2010-09-08 |
ترتیب
|
|
| 23. |
Python
|
|
| 2010-09-08 |
پائتن
|
|
| 24. |
Ruby
|
|
| 2010-09-08 |
روبی
|
|
| 25. |
Version Control
|
|
| 2010-09-08 |
ورژن کنٹرول
|
|
| 26. |
Web Development
|
|
| 2010-09-08 |
ویب ڈویلپمنٹ
|
|
| 27. |
Education
|
|
| 2010-09-08 |
تعلیم
|
|
| 28. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-09-08 |
سائنس اینڈ انجینئرنگ
|
|
| 29. |
Astronomy
|
|
| 2010-09-08 |
فلکیات
|
|
| 2010-04-09 |
علمِ فلکیات
|
|
| 30. |
Biology
|
|
| 2010-09-08 |
حیاتیات
|
|
| 2010-04-09 |
علم الحیات
|
|
| 31. |
Chemistry
|
|
| 2010-09-08 |
کیمیا
|
|
| 2010-04-09 |
علمِ کیمیاء
|
|
| 32. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-09-08 |
کمپیوٹر سائنس اور روبوٹکس
|
|
| 33. |
Electronics
|
|
| 2010-09-08 |
الیکٹرانکس
|
|
| 34. |
Engineering
|
|
| 2010-09-08 |
انجنیئرنگ
|
|
| 35. |
Geography
|
|
| 2010-09-08 |
جغرافیہ
|
|
| 36. |
Geology
|
|
| 2010-09-08 |
ارضیات
|
|
| 37. |
Mathematics
|
|
| 2010-09-08 |
ریاضی
|
|
| 38. |
Physics
|
|
| 2010-09-08 |
طبیعیات
|
|
| 2010-04-09 |
طبعیات
|
|
| 39. |
Fonts
|
|
| 2010-09-08 |
فونٹس
|
|
| 40. |
Games
|
|
| 2010-09-08 |
گیمز
|
|
| 41. |
Arcade
|
|
| 2010-09-08 |
آرکیڈ
|
|
| 42. |
Board Games
|
|
| 2010-09-08 |
بورڈ گیمز
|
|
| 43. |
Card Games
|
|
| 2010-09-08 |
کارڈ گیمز
|
|
| 44. |
Puzzles
|
|
| 2010-09-08 |
پہیلیاں
|
|
| 45. |
Role Playing
|
|
| 2010-09-08 |
کردار ادا کیا
|
|
| 46. |
Simulation
|
|
| 2010-09-08 |
سمیولیشن
|
|
| 47. |
Sports
|
|
| 2010-09-08 |
کھیل
|
|
| 48. |
Graphics
|
|
| 2010-09-08 |
گرافکس
|
|
