Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2012-11-04 |
Kresen Vedhelweyth Ubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-11-04 |
Kresen Vedhelweyth
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2014-03-27 |
Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu
|
|
| 2012-11-06 |
Y has dhywgh dowis dhyworth milyow a dowlennow yw kavadow rag Ubuntu
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
| 2012-11-06 |
Pennfentynyow;PPA;Lea;Dilea;Remova;Prena;Menegva;Gwerthji;
|
|
| 5. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
| 2012-12-16 |
Y has dhywgh dowis dhyworth milyow a dowlennow yw kavadow rag'gas system
|
|
| 2012-12-15 |
Y has dhywgh dowis dhyworth milyou a dowlennow yw kavadow rag'gas system
|
|
| 2012-11-06 |
Y has dhywgh dowis dhyworth milyou a dowlennow yw kavadow rag'as system
|
|
| 6. |
Featured
|
|
| 2012-11-04 |
Diskwedhys
|
|
| 7. |
What’s New
|
|
| 2014-03-27 |
Pandr'yw nowydh
|
|
| 2012-11-04 |
Pandr'yw nowyth
|
|
| 8. |
Accessories
|
|
| 2014-10-09 |
Gweresoryon
|
|
| 2012-11-04 |
Mandaffar
|
|
| 9. |
Universal Access
|
|
| 2014-03-27 |
Hedhas ollgemmyn
|
|
| 2012-12-16 |
Hedhas ollgemmyn
|
|
| 2012-12-15 |
Hedhas ollgemmyn
|
|
| 2012-11-06 |
Hedhans ollgemmyn
|
|
| 2012-11-04 |
Hedhes ollgemmyn
|
|
| 10. |
Developer Tools
|
|
| 2014-03-27 |
Toulys displegyer
|
|
| 2012-11-04 |
Toulys displegya
|
|
| 13. |
Haskell
|
|
| 2012-11-04 |
Haskell
|
|
| 14. |
IDEs
|
|
| 2012-11-04 |
IDEs
|
|
| 15. |
Java
|
|
| 2012-11-04 |
Java
|
|
| 16. |
Libraries
|
|
| 2012-11-04 |
Lyverjiow
|
|
| 19. |
Mono/CLI
|
|
| 2012-11-04 |
Mono/CLI
|
|
| 20. |
OCaml
|
|
| 2012-11-04 |
OCaml
|
|
| 21. |
Perl
|
|
| 2012-11-04 |
Perl
|
|
| 23. |
Python
|
|
| 2012-11-04 |
Python
|
|
| 24. |
Ruby
|
|
| 2012-11-04 |
Ruby
|
|
| 26. |
Web Development
|
|
| 2014-03-27 |
Displegya gwias
|
|
| 2012-11-04 |
Displegyans an wias
|
|
| 27. |
Education
|
|
| 2014-03-27 |
Adhyskans
|
|
| 2012-11-04 |
Adheskans
|
|
| 28. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-11-04 |
Skiens & ynjynorieth
|
|
| 30. |
Biology
|
|
| 2012-11-04 |
Bewonieth
|
|
| 31. |
Chemistry
|
|
| 2012-11-04 |
Kymygieth
|
|
| 34. |
Engineering
|
|
| 2012-11-04 |
Ynjynorieth
|
|
| 35. |
Geography
|
|
| 2012-11-04 |
Doronieth
|
|
| 40. |
Games
|
|
| 2012-11-04 |
Gwariow
|
|
| 42. |
Board Games
|
|
| 2012-11-04 |
Gwariow bord
|
|
| 48. |
Graphics
|
|
| 2012-11-04 |
Grafek
|
|
| 53. |
Publishing
|
|
| 2012-11-06 |
Dyllo
|
|
| 56. |
Internet
|
|
| 2012-11-04 |
Kesrosweyth
|
|
| 58. |
File Sharing
|
|
| 2012-11-06 |
Kevranna restrennow
|
|
| 59. |
Mail
|
|
| 2012-11-04 |
Post
|
|
| 60. |
Web Browsers
|
|
| 2012-11-04 |
Peurellow gwias
|
|
| 62. |
Office
|
|
| 2012-11-04 |
Sodhva
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2012-11-04 |
System
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2012-11-04 |
Ankoth
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2012-11-04 |
Dhe brena
|
|
