Translations by Ismael Ferreras
Ismael Ferreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 184. |
Reinstall Previous Purchases…
|
|
| 2011-04-06 |
Reinstalar Compras Anteriores...
|
|
| 185. |
Deauthorize Computer…
|
|
| 2011-04-06 |
Desautorizar Equipo...
|
|
| 239. |
Signing in…
|
|
| 2011-04-06 |
Accediendo...
|
|
| 240. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-04-06 |
Para reseñar el Software o informar de abusos necesitas registrarte mediante una cuenta Ubuntu Single Sign-On.
|
|
| 241. |
Login was canceled
|
|
| 2011-04-06 |
No se ha podido iniciar sesión
|
|
| 242. |
Failed to log in
|
|
| 2011-04-06 |
No se ha podido completar el inicio de sesión
|
|
| 243. |
Submitting Review
|
|
| 2011-04-06 |
Enviando Reseña
|
|
| 244. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-04-06 |
No se ha podido enviar la reseña
|
|
| 246. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-04-06 |
Al enviar esta reseña, estás de acuerdo a no incluir nada difamatorio, infractor o ilegal. Canonical puede, a su discreción, publicar tu nombre y reseña en el Centro de software de Ubuntu u otras partes y permitir al autor del software o del contenido publicarlo también.
|
|
| 261. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-06 |
Problemas al publicar en Gwibber
|
|
| 265. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-06 |
No se ha podido enviar el informe
|
|
| 266. |
Flag as Inappropriate
|
|
| 2011-04-06 |
Marcar como inapropiado
|
|
| 267. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-04-06 |
Selecciona una opción...
|
|
| 271. |
Please give details:
|
|
| 2011-04-06 |
Información detallada:
|
|
