Translations by Javier García Díaz
Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2011-03-08 |
Disponible desde la fuente «%s»
|
|
| 136. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2011-03-08 |
Para reinstalar compras anteriores, entre con la cuenta de Ubuntu Single Sign-On que usó para pagarlas.
|
|
| 188. |
Copy _Web Link
|
|
| 2011-03-08 |
Copiar enlace _web
|
|
| 2011-03-08 |
Copiar enlace _web
|
|
| 2011-03-08 |
Copiar enlace _web
|
|
| 2011-03-08 |
Copiar enlace _web
|
|
| 201. |
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
|
|
| 2011-03-08 |
<span weight="bold" font_size="large">No se pueden instalar ni desinstalar elementos
hasta que se repare el catálogo de paquetes. ¿Quiere repararlo ahora?</span>
|
|
| 202. |
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
| 2011-03-08 |
Cuando el Gestor de actualizaciones finalice las reparaciones, puede cerrarlo y regresar a la tienda.
|
|
| 204. |
Remove
|
|
| 2009-08-31 |
Quitar
|
|
| 209. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2011-03-08 |
<span weight="bold" font_size="large">%s no se puede instalar en este momento. Inténtelo de nuevo en un par de días.</span>
|
|
| 226. |
Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-03-08 |
Instale este archivo sólo si confía en su origen.
|
|
| 227. |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-03-08 |
Instale «%s» por medio de los canales normales de software. Instale este archivo sólo si confía en su origen.
|
|
| 228. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-03-08 |
Hay una versión más antigua de «%s» disponible en los canales normales de software. Instale este archivo sólo si confía en su origen.
|
|
| 285. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2011-03-08 |
Algo ha ido mal. Su pago se ha cancelado.
|
|
| 302. |
Installed Software
|
|
| 2010-03-25 |
Programas instalados
|
|
| 368. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2011-03-08 |
Conectando con el servicio de pago...
|
|
